Tiếng Nhật Từ Người NhậtTừ Người Nhật

Từ vựng tiếng Nhật ngành xây dựng: công cụ, vật liệu, công đoạn, chức danh

Đăng ngày: 2026-09-11

Tình trạng biên soạn: AI生成・ネイティブ未レビュー

現場

げんば

genba

gê-n-ba

Genba (現場) nghĩa là “công trường, hiện trường” — từ đại diện cho toàn bộ nhóm từ vựng ngành xây dựng (建設業, kensetsugyou): công cụ, vật liệu, công đoạn thi công, chức danh.

建設業で使われる語彙や職種名は工事の種類・会社によって異なる場合がある。労働条件や安全管理に関する具体的な内容は労働条件通知書・現場のルール・公式情報で確認すること。

Từ vựng và tên chức danh trong ngành xây dựng có thể khác nhau tùy loại công trình, công ty. Nội dung cụ thể về điều kiện lao động, quản lý an toàn cần được xác nhận qua Thông báo về điều kiện lao động, quy định tại công trường hoặc thông tin chính thức.

Bài này tổng hợp từ vựng tiếng Nhật thường gặp trong ngành xây dựng (建設業, kensetsugyou) — tên công cụ, vật liệu, công đoạn thi công và chức danh tại công trường. Đây là danh sách từ vựng, khác với bài Tiếng Nhật tại công trường cho thực tập sinh vốn tập trung vào hội thoại và xác nhận an toàn thực tế.

Cách phát âm

Genba đọc theo kiểu Việt gần đúng là "gê-n-ba".

  • Từ 建設業 (kensetsugyou — ngành xây dựng) đọc là "kê-n-xê-tsư-gyô-ô" — âm cuối "gyou" kéo dài, không đọc ngắn thành "gyô".
  • Nhiều từ trong bài có âm dài (こう, しょう, ぎょう...) tương tự — khi đọc, giữ âm cuối ngân dài thay vì cắt ngắn.
  • Genba còn được dùng rộng rãi ở nhiều ngành khác (nhà máy, sự kiện...) với nghĩa chung là "hiện trường làm việc thực tế", không riêng ngành xây dựng.

Thang độ lịch sự

Mức độ Dùng khi Ví dụ
Suồng sã (đồng nghiệp ngang hàng) Gọi nhau nhanh giữa ca làm Genba ni iku zo (現場に行くぞ — đi ra công trường đây)
です・ます (chuẩn, nói với tiền bối, giám sát) Báo cáo, xác nhận công việc Genba ni ikimasu (現場に行きます)
Từ chính thức trong văn bản, bảng biểu Ghi trong báo cáo, kế hoạch thi công 工程表 (kouteihyou), 資材 (shizai) — dùng như danh từ

Dùng trong tình huống nào

Công cụ (工具)

Từ / Cụm từ kana romaji viPhonetic Ý nghĩa
ハンマー はんまー hanmaa ha-n-ma-a Búa
ドライバー どらいばー doraibaa đô-ra-i-ba-a Tua vít
スパナ すぱな supana xư-pa-na Cờ lê
メジャー めじゃー mejaa mê-za-a Thước dây
のこぎり のこぎり nokogiri nô-kô-gi-ri Cưa

Vật liệu (資材)

Từ / Cụm từ kana romaji viPhonetic Ý nghĩa
セメント せめんと semento xê-mê-n-tô Xi măng
鉄筋 てっきん tekkin tê-kki-n Thép cốt (cốt thép)
木材 もくざい mokuzai mô-kư-za-i Gỗ, vật liệu gỗ
ブロック ぶろっく burokku bư-rô-kkư Khối bê tông (block)

Công đoạn thi công (工程)

Từ / Cụm từ kana romaji viPhonetic Ý nghĩa
基礎工事 きそこうじ kiso kouji ki-xô-kô-ô-zi Thi công nền móng
内装 ないそう naisou na-i-xô-ô Thi công nội thất
塗装 とそう tosou tô-xô-ô Sơn, thi công sơn
解体 かいたい kaitai ka-i-ta-i Phá dỡ

Chức danh (職種名)

Từ / Cụm từ kana romaji viPhonetic Ý nghĩa
大工 だいく daiku đa-i-kư Thợ mộc
とび とび tobi tô-bi Thợ dàn giáo, thợ cao (tobi shoku)
左官 さかん sakan xa-ka-n Thợ hồ, thợ trát tường
電気工事士 でんきこうじし denki kouji shi đê-ng-ki-kô-ô-zi-si Kỹ thuật viên điện

Những câu tiền bối, quản đốc thường nói khi chỉ dẫn công việc dùng từ vựng ở trên:

Người Nhật sẽ nói gì với bạn

  • ハンマーを取ってください（はんまーをとってください）
    hanmaa wo totte kudasai · ha-n-ma-a-ô-tô-ttê-kư-đa-xa-i
    Lấy giúp cái búa
  • 鉄筋を運んでください（てっきんをはこんでください）
    tekkin wo hakonde kudasai · tê-kki-n-ô-ha-kô-n-đê-kư-đa-xa-i
    Mang cốt thép giúp
  • 基礎工事が終わりました（きそこうじがおわりました）
    kiso kouji ga owarimashita · ki-xô-kô-ô-zi-ga-ô-oa-ri ma-si-ta
    Thi công nền móng xong rồi
  • 塗装をします（とそうをします）
    tosou wo shimasu · tô-xô-ô-ô-si ma-xư
    Chuẩn bị sơn nhé
  • 大工さんに確認してください（だいくさんにかくにんしてください）
    daiku-san ni kakunin shite kudasai · đa-i-kư-xa-n-ni-ka-kư-ni-n-si-tê-kư-đa-xa-i
    Xác nhận với thợ mộc giúp

Hội thoại mẫu

Tiền bối: 鉄筋を運んでください。基礎工事が終わったら塗装をします。(Tekkin wo hakonde kudasai. Kiso kouji ga owattara tosou wo shimasu.) — Mang cốt thép giúp nhé. Thi công móng xong thì sang sơn luôn. Bạn: はい、分かりました。(Hai, wakarimashita.) — Vâng, tôi hiểu rồi ạ.

Đồng nghiệp: ハンマーを取ってください。(Hanmaa wo totte kudasai.) — Lấy giúp cái búa. Bạn: はい、こちらです。(Hai, kochira desu.) — Vâng, đây ạ.

Góc văn hóa Nhật Bản

Ngành xây dựng Nhật Bản có nhiều lớp phân công theo 職種 (chức danh nghề) — 大工 (thợ mộc), とび (thợ dàn giáo, chuyên làm việc trên cao), 左官 (thợ hồ)... mỗi chức danh gắn với kỹ năng chuyên biệt và thường được đào tạo, cấp chứng chỉ riêng. Việc gọi đúng chức danh khi xưng hô hoặc nhờ giúp đỡ (ví dụ gọi đúng "とびさん" thay vì gọi chung chung) được xem là một dạng tôn trọng nghề nghiệp.

Một điểm khác: nhiều từ vựng vật liệu và công đoạn là từ Hán-Nhật (基礎工事, 内装, 塗装...) — cách đọc âm on'yomi giữa các từ này khá giống nhau về cấu trúc (đa số kết thúc bằng âm kéo dài おう hoく), nên luyện nghe phân biệt các từ gần âm nhau là kỹ năng quan trọng với người mới vào nghề.

Về an toàn lao động: công việc xây dựng có rủi ro tai nạn cao hơn nhiều ngành khác, nên 労災保険 (Bảo hiểm tai nạn lao động) là chế độ đặc biệt quan trọng cần nắm — chi tiết về phạm vi áp dụng và thủ tục khi xảy ra tai nạn nên được xác nhận qua công ty hoặc thông tin chính thức, không nên tự suy đoán.

Nội dung trên đây chỉ giới thiệu từ vựng và câu nói phổ biến trong ngành xây dựng, không thay thế cho tư vấn chính thức. Tên gọi công cụ, vật liệu có thể khác nhau tùy vùng miền, công ty; quy định an toàn lao động và điều kiện làm việc cụ thể có thể khác nhau tùy nơi làm việc và hoàn cảnh cá nhân.

Thủ tục và quy định có thể thay đổi theo thời gian và từng địa phương. Vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại cơ quan chính thức hoặc quầy hướng dẫn trước khi thực hiện.

制度や手続きは時期・自治体により変わることがあります。実際の手続きの前に、必ず公式情報または窓口で最新情報をご確認ください。

Nguồn thông tin chính thức

Câu hỏi thường gặp

Nếu không biết tên tiếng Nhật của một công cụ, tôi nên làm gì? Có thể chỉ tay vào vật đó và hỏi "これは日本語で何と言いますか" (Kore wa nihongo de nan to iimasu ka — Cái này tiếng Nhật gọi là gì ạ), thay vì đoán và dùng sai tên dẫn đến hiểu nhầm về công cụ hoặc vật liệu cần dùng.

労災保険 (Bảo hiểm tai nạn lao động) áp dụng cho thực tập sinh và lao động nước ngoài không? Phạm vi và điều kiện áp dụng cụ thể có thể khác nhau tùy hình thức hợp đồng và hoàn cảnh cá nhân. Hãy xác nhận trực tiếp với công ty, đoàn thể quản lý hoặc thông tin chính thức thay vì tự suy đoán.

Cụm từ liên quan

  • Tiếng Nhật tại công trường cho thực tập sinh ngành xây dựng — /tu-dien/kensetsu-jisshuusei-nihongo/
  • Từ vựng an toàn lao động tiếng Nhật — /tu-dien/roudou-anzen-eisei-goi/
  • Từ vựng tiếng Nhật trong nhà máy sản xuất — /tu-dien/koujou-goi/
  • Thực tập sinh kỹ năng (Ginou Jisshuusei) là gì — /tu-dien/ginou-jisshuusei-seido/

Thuộc chủ đề: Công việc

Cụm từ liên quan

Yoshi! (ヨシ！) và tiếng Nhật tại công trường cho thực tập sinh ngành xây dựng
Từ vựng an toàn lao động tiếng Nhật: biển báo, khẩu lệnh nhà máy cần đọc hiểu ngay
Từ vựng tiếng Nhật trong nhà máy sản xuất: dây chuyền, ca làm, kiểm hàng
Thực tập sinh kỹ năng (Ginou Jisshuusei) là gì? Câu tiếng Nhật cần dùng khi làm thủ tục
Nguồn thông tin chính thức