Kỹ năng đặc định (Tokutei Ginou) là gì? Câu tiếng Nhật cần dùng khi làm thủ tục
Đăng ngày: 2026-09-11
Tình trạng biên soạn: AI生成・ネイティブ未レビュー
ざいりゅうしかくはとくていぎのうです
zairyuu shikaku wa tokutei ginou desu
za-i-ryu-ư-si-ka-kư-ha-tô-kư-tê-i-gi-nô-ô đê-xư
Câu dùng để giải thích tư cách cư trú của mình là Kỹ năng đặc định (Tokutei Ginou), thường dùng khi làm thủ tục hành chính, ký hợp đồng lao động, hoặc tại cơ quan y tế, ngân hàng.
特定技能の対象分野・技能水準・日本語要件・在留期間の条件は分野や個人の状況によって異なる場合があるため、詳しくは登録支援機関や公式情報で確認すること。
Lĩnh vực áp dụng, trình độ kỹ năng, yêu cầu tiếng Nhật và thời hạn cư trú của tư cách Kỹ năng đặc định có thể khác nhau tùy lĩnh vực và hoàn cảnh cá nhân, vì vậy hãy xác nhận chi tiết với tổ chức hỗ trợ đăng ký hoặc qua thông tin chính thức.
Kỹ năng đặc định (特定技能 / Tokutei Ginou) là tư cách cư trú dành cho lao động nước ngoài làm việc trong một số lĩnh vực ngành nghề được chỉ định tại Nhật. Bài này giới thiệu câu tiếng Nhật để giải thích tư cách cư trú này, cùng những câu bạn có thể nghe từ nơi làm việc hoặc tổ chức hỗ trợ đăng ký — nhưng đây không phải là hướng dẫn pháp lý đầy đủ về chế độ.
Cách phát âm
Zairyuu shikaku wa tokutei ginou desu đọc theo kiểu Việt gần đúng là "za-i-ryu-ư-si-ka-kư-ha-tô-kư-tê-i-gi-nô-ô đê-xư".
Vài điểm cần chú ý khi đọc:
- "zairyuu" có âm kéo dài ở cuối — đọc hơi ngân âm "ryu" chứ không dừng đột ngột.
- Trợ từ は trong câu này đọc là "ha", không đọc là "wa" như thường thấy trong わ — đây là điểm dễ nhầm với người mới học.
- "ginou" cũng có âm kéo dài ở cuối, tương tự cách đọc trong "Ginou Jisshuusei" (thực tập sinh kỹ năng) — nhưng đây là hai tư cách cư trú khác nhau.
Thang độ lịch sự
| Mức độ | Dùng khi | Ví dụ |
|---|---|---|
| Suồng sã (không dùng khi làm thủ tục) | Nói chuyện thân mật với bạn bè | Zairyuu shikaku, tokutei ginou da yo (在留資格、特定技能だよ) |
| です・ます (chuẩn, dùng khi làm thủ tục, tại nơi làm việc) | Giải thích tư cách cư trú tại quầy hành chính, nơi làm việc | Zairyuu shikaku wa tokutei ginou desu (在留資格は特定技能です) |
| Trang trọng hơn | Giới thiệu đầy đủ hơn với tổ chức hỗ trợ, cơ quan hành chính | Watashi no zairyuu shikaku wa tokutei ginou to mōshimasu (私の在留資格は特定技能と申します) |
Dùng trong tình huống nào
- Ký hợp đồng lao động, nhận Thông báo về điều kiện lao động tại nơi làm việc mới.
- Làm thủ tục tại tòa thị chính, ngân hàng, bệnh viện: khi cần giải thích tư cách cư trú của mình.
- Trao đổi với tổ chức hỗ trợ đăng ký (登録支援機関): đây là tổ chức được cấp phép hỗ trợ người lao động diện Kỹ năng đặc định số 1 theo một kế hoạch hỗ trợ cụ thể — nếu nơi làm việc của bạn có ủy thác cho tổ chức này, bạn có thể nhận được giải thích và hỗ trợ qua kênh đó.
- Liên quan đến kỳ thi kỹ năng và kỳ thi tiếng Nhật: một số lĩnh vực yêu cầu kết quả các kỳ thi liên quan trước khi xin tư cách cư trú này — chi tiết cụ thể theo từng lĩnh vực cần xác nhận tại nguồn chính thức.
Người Nhật sẽ nói gì với bạn
-
特定技能の在留資格の条件を確認してください（とくていぎのうのざいりゅうしかくのじょうけんをかくにんしてください）tokutei ginou no zairyuu shikaku no jouken wo kakunin shite kudasai · tô-kư-tê-i-gi-nô-ô-nô-za-i-ryu-ư-si-ka-kư-nô-zô-ô-kê-n-ô-ka-kư-ni-n-si-tê-kư-đa-xa-iXin hãy xác nhận điều kiện của tư cách cư trú Kỹ năng đặc định
-
支援計画について説明します（しえんけいかくについてせつめいします）shien keikaku ni tsuite setsumei shimasu · si-ê-ng-kê-i-ka-kư-ni-tsư-i-tê-xê-tsư-mê-i-si ma-xưTôi sẽ giải thích về kế hoạch hỗ trợ
-
日本語能力試験の結果を教えてください（にほんごのうりょくしけんのけっかをおしえてください）nihongo nouryoku shiken no kekka wo oshiete kudasai · ni-hô-ng-gô-nô-ô-ryô-kư-si-kê-n-nô-kê-kka-ô-ô-si-ê-tê-kư-đa-xa-iXin hãy cho tôi biết kết quả kỳ thi năng lực tiếng Nhật
-
雇用条件書にサインをお願いします（こようじょうけんしょにサインをおねがいします）koyou jouken sho ni sain wo onegaishimasu · kô-yô-ô-zô-ô-kê-n-xô-ni-xa-i-n-ô-ô-nê-ga-i-si ma-xưXin hãy ký tên vào giấy điều kiện tuyển dụng
Hội thoại mẫu
Nhân sự công ty (ngày đầu nhận việc): 在留カードを見せてもらえますか。(Zairyuu kaado wo misete moraemasu ka.) — Anh/chị cho tôi xem thẻ cư trú được không? Bạn: はい、在留資格は特定技能です。(Hai, zairyuu shikaku wa tokutei ginou desu.) — Vâng, tư cách cư trú của tôi là Kỹ năng đặc định ạ. Nhân sự công ty: 雇用条件書にサインをお願いします。(Koyou jouken sho ni sain wo onegaishimasu.) — Xin hãy ký tên vào giấy điều kiện tuyển dụng.
Góc văn hóa Nhật Bản
Kỹ năng đặc định là tư cách cư trú được tạo ra với mục đích chính là bổ sung lực lượng lao động cho một số lĩnh vực ngành nghề tại Nhật đang thiếu nhân lực — về định vị, điều này khác với Chương trình thực tập kỹ năng (vốn có mục tiêu chính thức là chuyển giao kỹ năng). Vì lý do này, người mang tư cách Kỹ năng đặc định được xem là người lao động trực tiếp tại nơi làm việc, chứ không phải người đang "thực tập".
Chế độ này có nhiều lĩnh vực ngành nghề được chỉ định khác nhau, và phạm vi công việc được phép làm gắn liền với lĩnh vực cụ thể ghi trong tư cách cư trú — không phải cứ có tư cách Kỹ năng đặc định là được làm bất kỳ công việc nào. Danh sách lĩnh vực và điều kiện áp dụng có thể được điều chỉnh theo thời gian, nên thông tin chính xác nhất luôn là thông tin công bố chính thức tại thời điểm bạn đọc bài này.
Một điểm khác cần lưu ý: tổ chức hỗ trợ đăng ký (登録支援機関) không phải là nơi giới thiệu việc làm — vai trò của tổ chức này là hỗ trợ đời sống và công việc cho người đã có tư cách cư trú Kỹ năng đặc định số 1, theo một kế hoạch hỗ trợ đã đăng ký với cơ quan quản lý.
Nội dung trên đây chỉ giới thiệu một số câu tiếng Nhật và bối cảnh chung của chế độ Kỹ năng đặc định, không thay thế cho tư vấn chính thức. Lĩnh vực áp dụng, điều kiện, giấy tờ cần thiết và thời hạn cụ thể có thể khác nhau tùy ngành nghề và hoàn cảnh cá nhân, và có thể thay đổi theo thời gian.
Thủ tục và quy định có thể thay đổi theo thời gian và từng địa phương. Vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại cơ quan chính thức hoặc quầy hướng dẫn trước khi thực hiện.
制度や手続きは時期・自治体により変わることがあります。実際の手続きの前に、必ず公式情報または窓口で最新情報をご確認ください。
Câu hỏi thường gặp
Kỹ năng đặc định số 1 và số 2 khác nhau thế nào? Hai loại này có điều kiện khác nhau, ví dụ về thời hạn cư trú và một số quyền lợi liên quan đến gia đình, nhưng điều kiện cụ thể áp dụng theo từng lĩnh vực và có thể thay đổi theo thời gian. Hãy xác nhận thông tin mới nhất tại nguồn chính thức thay vì dựa vào thông tin cũ.
Tôi có thể tự chuyển nơi làm việc trong cùng lĩnh vực khi đang giữ tư cách Kỹ năng đặc định không? Điều kiện chuyển nơi làm việc có thể khác nhau tùy lĩnh vực và hoàn cảnh cụ thể. Hãy trao đổi với tổ chức hỗ trợ đăng ký hoặc tham khảo thông tin chính thức trước khi quyết định.
Cần thi những kỳ thi gì để xin tư cách Kỹ năng đặc định? Yêu cầu về kỳ thi kỹ năng và kỳ thi tiếng Nhật khác nhau tùy từng lĩnh vực ngành nghề, và có thể thay đổi theo quy định hiện hành. Hãy xác nhận thông tin mới nhất qua nguồn chính thức.
Cụm từ liên quan
- Thực tập sinh kỹ năng (Ginou Jisshuusei) là gì (đang chuẩn bị)
- Gia hạn thời gian cư trú (Zairyuu Kikan Koushin) (đang chuẩn bị)
- Thủ tục hành chính ở Nhật cho người nước ngoài (đang chuẩn bị)
Thuộc chủ đề: Thủ tục hành chính